Anlar

Eger yeniden baslayabilseydim yasama,

Ikincisinde daha çok hata yapardim.

Kusursuz olmaya çalismaz, sirtüstü yatardim.

Neseli olurdum, ilkinde olmadigim kadar.

Çok az seyi ciddiyetle yapardim.

Temizlik sorun olmazdi aslinda,

Daha çok riske girerdim,

Daha fazla seyahat ederdim,

Daha çok günes dogusunu izler,

Daha çok daga tirmanir

Daha çok nehirde yüzerdim.

Görmedigim birçok yere giderdim,

Dondurma yerdim doyasiya ve daha az bezelye.

Gerçek sorunlarim olurdu hayali olanlarin yerine.

Yasamin her anini gerçek ve verimli kilan insanlardandim ben.

Yeniden baslayabilseydim eger,

Yanliz mutlu anlarim olurdu.

Farkinda misiniz bilmem,

Yasam budur zaten:

Anlar, sadece anlar, sizde ani yasayin.

Hiçbir yere yaninda termometre, 

su, semsiye ve parasüt almadan gitmeyen insanlardandim ben.

Yeniden baslayabilseydim,

ilkbaharda pabuçlarimi firlatir atardim.

Ve sonbahar bitene kadar yürürdüm çiplak ayaklarla.

Bilinmeyen yollar kesfeder,

güzelin tadina varir,

Çocuklarla oynardim, bir sansim olsaydi eger.

Ama iste 85'indeyim ve biliyorum...

Ölüyorum...

Jorge Luis Borges